Schuss

Schuss

〈m.; Schusses, Schüsse〉

1 schot ⇒ knal

2 schot(wond) ⇒ kogelwond

3 scheut(je) ⇒ dosis, portie

4 vaart, snelheid

5 〈mijnwezen〉explosie

6 〈industrie〉inslag

7 〈informeel〉shot, heroïne-injectie

♦voorbeelden:

1    〈informeel; figuurlijk〉 keinen Schuss Pulver wert sein • geen knip voor zijn neus waard zijn

      〈informeel; figuurlijk〉 ein Schuss in den Ofen • een misser, fiasco

      ein Schuss ins Schwarze • een schot midden in de roos; 〈figuurlijk ook〉een rake opmerking

      〈informeel; figuurlijk〉 ein Schuss nach hinten • een schot in eigen doel

      〈informeel; figuurlijk〉 weit(ab) vom Schuss sein • buiten schot blijven, zijn

      〈figuurlijk〉 nicht zum Schuss kommen • niet aan bod komen, geen kans krijgen

3    〈figuurlijk〉 ein Schuss Ironie • een dosis, portie ironie

      Cola mit Schuss • cola-tic

4    〈informeel〉 in Schuss kommen • (a) vaart krijgen; 〈 (b) figuurlijk〉op gang, op dreef komen

¶    〈informeel〉 einen kräftigen, tüchtigen Schuss machen, tun • een heel, aardig eind groeien

      〈informeel〉 einen Schuss haben • van lotje getikt zijn

      〈informeel〉 etwas gut im, in Schuss halten • iets piekfijn in orde houden

      〈informeel〉 etwas in Schuss bringen • iets in orde brengen; 〈ook〉opknappen

      〈informeel〉 ein Geschäft wieder in Schuss bringen • een zaak nieuw leven inblazen

      〈informeel〉 das hält mich in Schuss • dat houdt me bezig, daardoor blijf ik actief

      〈informeel〉 in, 〈soms〉im Schuss sein • (a) in orde zijn; (b) gezond, actief zijn

      〈informeel〉 er war wieder in Schuss • hij was weer op dreef

      〈informeel〉 die Kneipe liegt zu weit vom Schuss • het café is te verafgelegen